Да, что-то в последнее время Гейл часто о себе непоминает и я не жалуюсь
Сегодня пояивлись новости о том, что он точно выздоровел и снова появится на съемочной площадке и в честь этого события дал первое так сказать послеаварийное интервью
По-моему он прекрасно выглядит да, он похудел, но стал от этого как мне кажется только лучше И ведет себя нормально в интервью, а это большая редкость А концовка вообще шедевральна



2 клинических смерти и этот дурак ждет не дождется когда снова сядет на мотоцикл, ну вот как это называется? мне одного раза хватило свалиться с него, чтоб ниразу больше на него не сесть

и вот, кто не читал, переводик интервью, которое сегодня появилось. сколько инфы за один день беееедный, как он наверно при всей своей "любви" к журналистам задолбался раздавать эти многочисленные однотипные интервью после аварии


тыг После мотоаварии, едва не стоившей ему жизни, актер наконец возвращается в "Домохозяек".
У него ушло так много времени, чтобы почти вернуться к нормальному состоянию, - говорит его коллега Neal McDonough, работавший с Гейлом в его первый съемочный день. У Гейла, который по словам Нила выглядит отлично, только одна жалоба - он до сих пор не ездил на своем мотоцикле, полностью восстановленном после аварии.

Что случилось в тот вечер, когда произошла авария?
То, что случается, если вы рискнули приобрести такую технику, как эта. Это настолько захватывающе и фантастично, что через несколько лет безопасной езды вы становитесь слишком самоуверенными. И не можете предугадать, чем это для вас обернется.

Шрамы остались?
Ага, пришлось подремонтировать переднюю часть мотоцикла, и это ужасно меня расстраивает.

Вопрос был про вас.
Очевидно, что я пострадал. Но люди поправляются.

С кем вы говорили после аварии?
Я должен был появиться на работе на следующий день, поэтому Teri созванивалась с моими менеджерами и агентами день ото дня. Это редкость - когда вы начинаете работать на новом месте и сразу же ладите с коллегой.

Вы смотрели шоу после инцидента?
Нет, потому что я немного боялся увидеть сообщение о своей смерти - типа письма о том, что Джексон утонул в тарелке с кашей прошлым утром.

Разве вам не сказали, что Джексон в конце концов вернется?
Да, я просто не хотел неприятных сюрпризов с тем, что им могло быть неловко сказать мне прямо. Мне повезло, что они захотели моего возвращения. Я хотел, чтобы исполнительный продюсер встретился с моими врачами и понял, что скоро я снова буду нормальным человеком. А когда я вернулся, я хотел быть таким же Джексоном - не совсем уверенным в том, что у них с Сюзан.

Пару месяцев назад мы слышали ваш голос в сериале, телефонный звонок Сюзан. В каком вы тогда были состоянии?
Наверное, почти в норме. Трудно сказать. С такими травмами можно поправляться с разной скоростью. Я восстановился очень быстро. И на самом деле чувствую себя хорошо.

Neal McDonough тоже ездил на мотоцикле, но продал свой Харлей в тот же день, когда узнал, что его жена беременна, и никогда больше не садился на мотоцикл. Вы будете ездить снова?
Я снова буду ездить. Я не могу дождаться, чтобы снова сесть на мотоцикл, просто умираю от нетерпения. Я дал себе достаточно времени, чтобы понять, что я в норме и в безопасности.

на себя ему походу явно посрать, все мысли, даже в плане царапин после аварии, только о мотоцикле

за перевод огромное спасибо  Violent Violet